An application sees no free space but root can write

Non-root writes fail before the disk appears full.

Jamie Engineering lead · 02:13 a.m.

Event tickets / sa-east. Investigate filesystem, restore service, and verify the result.